Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
al di fuori di
torne indaûr

bilengâl

al di fuori di
  • 1

    loc.prep. di là di, là di là di, difûr di Copie

    [CO]
    al di fuori del recinto = difûr oppure là di là dal sierai

    loc.prep. fûr di, fûr che, gjave che, gjavant che, gjavât che, cu la ecezion di, salf, salf che, salvant che, salvant, gjavant, gjave, gjavât Copie

    [CO] (par esprimi une ecezion)
    al di fuori di lui non mi fido di nessuno = fûr di lui oppure gjave lui no mi fidi di nissun

monolengâl

gjavant adi.
(gja-vant)
Cun valôr di prep., par introdusi une ecezion, une esclusion
sinonims
gjave, gjavât, fale, infûr di, infûr che, fûr che, fûr di, gjavant che, gjave che, fale che, salf, salvant, a ecezion di
esemplis
"un locâl scuasit cence mobilie, gjavant une taule di marmul e une cjadree"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"Tite al diseve che e someave a sô sûr, gjavant il colôr dai cjavei"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a guviernarin il Friûl disesiet o disevot patriarcjis che - gjavant Gjerart di Premariâs (1121-1129) e, salacor, Zuan che no si sa dontri che al jere (984-1019) - a forin ducj todescs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù
torne sù